2021 Riva 48' Dolceriva

Il Riva 48 Dolceriva è un elegante motoscafo open capace di unire la tradizione rappresentata da dettagli classici come la coperta di mogano con le più avanzate tecnologie costruttive.
Elemento caratteristico è il parabrezza che si estende lateralmente per circa un terzo della lunghezza.
Ulteriore dettaglio distintivo è lo specchio di poppa ribaltabile che si trasforma in una comoda e grande terrazza sul mare ricordando la mitica poppa dell’Aquarama in cui la funzione si integrava perfettamente con la forma.
La barca, varata nel 2021, è in condizioni impeccabili, pari al nuovo in quanto ha solamente 20 ore di navigazione effettuate dall’unico armatore.
Yacht pronto alla boa che non necessita di particolari lavori.
Maggiori informazioni disponibili su richiesta.

English
The Riva 48 Dolceriva is an elegant open motorboat capable of combining tradition represented by classic details such as the mahogany deck with the most advanced construction technologies.
A characteristic element is the windshield that extends laterally for about a third of the length.
Another distinctive detail is the folding transom that transforms into a comfortable and large terrace overlooking the sea, reminiscent of the legendary stern of the Aquarama in which function was perfectly integrated with form.
The boat, launched in 2021, is in impeccable condition, like new as it has only 20 hours of navigation carried out by the sole owner.
Yacht ready to the buoy that does not require any special work.
More information available on request.

Française
La Riva 48 Dolceriva est un élégant bateau à moteur ouvert capable de combiner la tradition représentée par des détails classiques tels que le pont en acajou avec les technologies de construction les plus avancées.
Un élément caractéristique est le pare-brise qui s’étend latéralement sur environ un tiers de sa longueur.
Un autre détail distinctif est le tableau arrière pliant qui se transforme en une grande terrasse confortable surplombant la mer, rappelant la légendaire poupe de l’Aquarama où la fonction était parfaitement intégrée à la forme.
Le bateau, lancé en 2021, est en parfait état, comme neuf, puisqu’il ne dispose que de 20 heures de navigation assurées par le propriétaire unique.
Yacht prêt à la bouée qui ne nécessite aucun travail particulier.
Plus d’informations disponibles sur demande.

Deutsch
Die Riva 48 Dolceriva ist ein elegantes offenes Motorboot, das Tradition, die durch klassische Details wie das Mahagonideck repräsentiert wird, mit den fortschrittlichsten Bautechnologien verbindet.
Ein charakteristisches Element ist die Windschutzscheibe, die sich etwa ein Drittel der Länge seitlich erstreckt.
Ein weiteres markantes Detail ist das faltbare Heck, das sich in eine komfortable und große Terrasse mit Blick aufs Meer verwandelt und an das legendäre Heck der Aquarama erinnert, in dem Funktion perfekt mit Form verbunden war.
Das Boot, das 2021 vom Stapel gelassen wurde, befindet sich in tadellosem Zustand, wie neu, da es nur 20 Stunden Navigation vom alleinigen Eigentümer absolviert hat.
Die Yacht ist bereit für die Boje, die keine besonderen Arbeiten erfordert.
Weitere Informationen sind auf Anfrage erhältlich.

Español
La Riva 48 Dolceriva es una elegante lancha a motor abierta capaz de combinar la tradición representada por detalles clásicos como la cubierta de caoba con las tecnologías constructivas más avanzadas.
Un elemento característico es el parabrisas, que se extiende lateralmente aproximadamente a lo largo de un tercio de la longitud.
Otro detalle distintivo es el espejo de popa plegable que se transforma en una cómoda y amplia terraza con vistas al mar, recordando a la legendaria popa del Aquarama en la que la función estaba perfectamente integrada con la forma.
El barco, botado en 2021, está en condiciones impecables, como nuevo, ya que solo dispone de 20 horas de navegación realizadas por el único propietario.
Yate listo para la boya que no requiere ningún trabajo especial.
Más información disponible bajo solicitud.

Nederlands
De Riva 48 Dolceriva is een elegante open motorboot die traditie kan combineren met klassieke details zoals het mahoniehouten dek met de meest geavanceerde constructietechnologieën.
Een kenmerkend element is de voorruit die zich zijwaarts uitstrekt over ongeveer een derde van de lengte.
Een ander kenmerkend detail is het opvouwbare achtersteven dat verandert in een comfortabel en groot terras met uitzicht op zee, dat doet denken aan het legendarische achtersteven van de Aquarama, waarin functie perfect met vorm was geïntegreerd.
De boot, te water gelaten in 2021, verkeert in onberispelijke staat, als nieuw, aangezien de enige eigenaar slechts 20 uur navigatie heeft verricht.
Jacht klaar voor de boei die geen speciaal werk vereist.
Meer informatie is op verzoek beschikbaar.

Русский
Riva 48 Dolceriva — это элегантная открытая моторная лодка, способная сочетать традиции, представленные классическими деталями, такими как палуба из красного дерева, с самыми передовыми строительными технологиями.
Характерным элементом является лобовое стекло, которое выходит вбок примерно на треть длины.
Ещё одной отличительной деталью является складной транец, превращающийся в уютную и большую террасу с видом на море, напоминающую легендарную корму Aquarama, где функция идеально сочеталась с формой.
Лодка, спущенная на воду в 2021 году, находится в безупречном состоянии, как и новая, поскольку единственный владелец имеет всего 20 часов навигации.
Яхта готова к бую, не требующая специальной работы.
Дополнительная информация доступна по запросу.